Admin

[Dagmara]

Człon multi oznacza w jezyku polskim coś czego jest bardzo dużo, jest często powtarzalne - tak dokładnie.

A kilka to więcej niż dwa a mniej niż 10.
Tyle rozważań filologicznych.

[Małgorzata]

racja :-) co do kilku, mnie chodziło raczej o przybliżone określenie, i wytłumaczenie dlaczego cos się stosuje. Jakoś nikt nie wpadł na skrót "kilkaCh" czy "severalCh" ( z angielskiego - właśnie kilka).

Po prostu multi jest jakby bardziej "uniwersalne", prostsze, rozumiane w wielu językach. Nie znalazłam w moim słowniku interpretacji, że muliti oznacza bardzo wiele, ot - po prostu "dużo", "wiele", a ja nie jestem znawcą języka i mam słowniki dość proste, nie specjalistyczne. Dagusia jest w tym temacie specjalistą, więc nawet nie zamierzam polemizować :-) co do dokładnego tłumaczenia tych słów - ukłon dla Dagi - ma rację.

Nikt nie rozróżnia na "kilka" i kilkanaście championatów, "multi" - to tylko zwyczajowy skrót.

[Dagmara]

Oczywiście, multi nie multi Morisek to champion pełna gębą - WieloChampion hihi